Filhos

Haikai para crianças (via @blogdati)

“Os japoneses possuem uma forma elementar de arte, mais simples ainda que a nossa trova popular: é o haikai, palavra que nós ocidentais não sabemos traduzir senão com ênfase, é o epigrama lírico.São tercetos breves, versos de cinco, sete e cinco pés, ao todo dezessete sílabas. Nesses moldes vazam, entretanto, emoções, imagens, comparações, sugestões, suspiros, desejos, sonhos… de encanto intraduzível”

(H. Masuda Goga – Wikipedia)

No mês passado, Tia Fernanda veio nos visitar e trouxe consigo mais que um tesouro, mais um livro para a coleção do @guri_feliz #aos5. Com direito a dedicatória e muito carinho, ela nos deu “Conversa de Passarinhos”, um livro de Alice Ruiz e Maria Valéria Rezende, em que a proposta são haikais para crianças de todas as idades. Olhem o tamanho da delicadeza. Eu amei. E desde então estou lendo um por dia com o filhote para que ele entenda como funciona a tônica dos haikais e passe a se interessar mais.

Coincidentemente, no meio do caminho não tinha uma pedra, hehehe, tinha outro livro de haikai, desta vez um exemplar de Ziraldo, onde as composições poéticas de versos japoneses pintam o sete através de ninguém menos do que Menino Maluquinho. Este “achado” trouxemos da nossa visita à #BienalRio, dias atrás. Duas preciosidades que agora colorem nossas prateleiras e fantasias. Super indico ambos os títulos!

Na obra de Ziraldo tem humor, sentimento e graciosidade. Anotem as referências

Título: Os haikais do Menino Maluquinho
Autor: Ziraldo
Formato: 15,5 x 23 cm
Número de páginas: 88
Editora: Melhoramentos
Preço estimado: 40,00

Mas o que é o Hai-kai?

O hai-kai é uma pequena composição poética de origem japonesa, adotada por muitos poetas brasileiros, encantados por sua delicadeza. Paulo Leminski, Mário Quintana, Alice Ruiz (ela!) e Millôr Fernandes, entre outros, estão nessa lista. Com apenas três pequenos versos, ele pode nos emocionar, como acontece quando estamos contemplando uma gravura japonesa. É como se o poema fosse um pingo d’água caindo sobre a superfície de um lago tranquilo e fazendo-nos ficar atentos à propagação de um som que não ouvimos.

Perfeito para interagir com crianças, vocês não acham?!

Para saber mais, vale a excelente descrição feita por Alice Ruiz.

“O haikai se faz com três linhas, ou versos, e não mais que 17 sílabas.Seu tema é a natureza, e não nossos sentimentos e pensamentos.Se faz com simplicidade, leveza, desapego, sutileza, objetividade, integração com o todo.Sua melhor definição, na opinião de muitos, é uma fotografia em palavras.Grava o instante. O fotógrafo não aparece na foto, mas sua sensibilidade sim.O mesmo no haikai. É como se as coisas falassem por si mesmas.Sem adjetivos, sem a impressão do poeta, exatamente como são.Só o real, sem comparar a nada e, talvez por isso mesmo, tão incomparável.Porque, descrevendo a coisa apenas como ela é, desperta a sensação da própria coisa.A sensação, por exemplo, da estação em que ela acontece, nos fazendo lembrar de que tudo está sempre mudando, tem o seu próprio tempo, que é cíclico.É essencial, isto é, capta a essência das coisas, e a essa característica se dá o nome de haimi, que significa “sabor de haikai”.Não é difícil de entender, quando se volta à comparação com fotografia.Qualquer um é capaz de perceber se uma foto é boa ou não, além dos aspectos técnicos.Ela é boa se nos toca, se capta um instante especial, se provoca uma sensação”.

* este post foi publicado anteriormente no Blogdati.com, em 25 de setembro de 2013

- O Bicho Alfabeto: Poesia De Leminski E Desenhos De Ziraldo (por @samegui)
A dica veio do #blogamigo 1001 roteirinhos e amamos: Bicho Alfabeto, livro com vinte e seis poemas selecionados do livro Toda poesia de Leminski, um presente para as crianças brasileiras que vem com ilustrações de Ziraldo. Muito muito lindo é saber...

- Versos Para Os Pais Lerem Aos Filhos Em Noites De Luar
Hoje, no Dia Nacional da Poesia, quero aproveitar a oportunidade para compartilhar esse achado que descobri em meio à correria da compra de material escolar desse ano. Deixei as crianças com o pai no cantinho da Saraiva lendo para se distraírem,...

- O Menino Maluquinho
Lucas lendo com o papai Meu filho de 3 anos está atualmente encantado com o famoso livro do Ziraldo, O Menino Maluquinho. A compra teve duas motivações: a primeira era dar sentido a expressão “menino maluquinho” pois, sem perceber, costumamos...

- Saí Do #paposemrede Para As Piadas Do Menino Maluquinho Com O Filhote
saí do #paposemrede para as piadas do Menino Maluquinho com o filhote :-) http://bit.ly/dlzDSu, upload feito originalmente por @samegui.Mãe trabalhando à noite dá um trabalho pros filhos... participei de um debate online outra noite e os meninos...

- Site Do Menino Maluquinho E Todos Os Livros Do Ziraldo Da Biblioteca Da Escola
Postado por Sam Shiraishi em 27 setembro 2008 às 10:43 Enzo está leu recentemente tudo que achou de Ziraldo na biblioteca da escola, variações das aventuras do Menino Maluquinho e da Turma do Pererê. Ele e o irmão adoram o seriado que passa na...

Filhos